1
00:00:40,560 --> 00:00:42,180
Échale un vistazo. Échale un vistazo. Compruébalo
afuera.

2
00:00:42,460 --> 00:00:44,500
Échale un vistazo. Compruébalo

3
00:00:44,500 --> 00:01:05,740
afuera.

4
00:01:08,410 --> 00:01:10,810
Eso es todo. Eso es todo. Abandonar
la roca. Renuncia a la roca.

5
00:01:14,310 --> 00:01:16,470
Vamos, eso es una falta, hombre. Eso es un
falta.

6
00:01:16,750 --> 00:01:17,750
Hazlo.

7
00:01:18,130 --> 00:01:21,990
No suenas fálico, hombre. No puedo
mantener bajo.

8
00:01:51,490 --> 00:01:52,490
Hola. Hola.

9
00:01:53,210 --> 00:01:57,210
Lo siento, pensé que estaba equivocado.
casa por un minuto. yo estaba alucinando

10
00:01:57,210 --> 00:01:58,210
algo.

11
00:02:01,170 --> 00:02:02,570
Oye, ¿esa es Paula?

12
00:02:03,170 --> 00:02:04,170
No, no formalmente.

13
00:02:04,750 --> 00:02:06,210
Mamá, Paolo, Paolo, mi mamá.

14
00:02:06,450 --> 00:02:09,630
Tú, por supuesto, tienes una pequeña identidad.
además de ser la madre de Luke.

15
00:02:10,449 --> 00:02:14,250
Paolo, me gustaría presentarte al Dr.
Andrea, una oncóloga muy respetada.

16
00:02:14,250 --> 00:02:15,250
Vale, vale, ya basta.

17
00:02:24,650 --> 00:02:26,950
Uno de esos chicos con los que estás untándote
es mi hijo.

18
00:02:27,310 --> 00:02:29,590
Sí, pero hay otros cinco por ahí.
quienes no lo son.

19
00:02:30,350 --> 00:02:31,350
No hay piel.

20
00:02:31,810 --> 00:02:33,970
Bueno, no nos hagamos idiotas.
nosotros mismos, ¿vale?

21
00:02:34,830 --> 00:02:35,830
Habla por ti mismo.

22
00:02:37,070 --> 00:02:40,110
Entonces, ¿cómo estuvo tu almuerzo inteligente con el Sr.

23
00:02:40,470 --> 00:02:41,470
¿CEO? ¿Cómo se llama?

24
00:02:41,950 --> 00:02:43,670
Ah, bueno, la comida era decente.

25
00:02:44,210 --> 00:02:49,210
Oh, oh. No, una brillante botella de vino.
que procedió a deconstruir durante 22

26
00:02:49,210 --> 00:02:50,450
minutos. Vamos, vamos.

27
00:02:51,050 --> 00:02:55,530
No, no estoy bromeando. las uvas, el
año, el clima y algunos enrevesados

28
00:02:55,530 --> 00:02:56,530
historia de los vendedores?

29
00:02:56,930 --> 00:02:59,570
Entonces, supongo que no te acostaste con alguien, ¿eh?
Ah, por favor.

30
00:03:00,030 --> 00:03:04,090
Cuando no me estaba aburriendo hasta la muerte,
Estaba boquiabierto ante cada cosa joven que

31
00:03:04,090 --> 00:03:05,850
movido. Fue humillante.

32
00:03:06,690 --> 00:03:08,370
Bueno, entonces al diablo con él.

33
00:03:28,890 --> 00:03:32,070
Bueno, ya sabes, un lugar donde puedes
sal todo lo que quieras. Uh-uh, no lo soy

34
00:03:33,950 --> 00:03:34,950
¡Vamos, vamos!

35
00:04:36,890 --> 00:04:37,890
¿Qué opinas?

36
00:04:38,630 --> 00:04:41,510
Que nunca fui muy bueno en esto y
¿No estoy mejorando?

37
00:04:42,030 --> 00:04:43,770
Ríndete. Eres una criada.

38
00:04:44,570 --> 00:04:45,570
Mira eso.

39
00:04:46,110 --> 00:04:47,410
No puede tener más de 18 años.

40
00:04:47,930 --> 00:04:49,030
¿Parece infeliz?

41
00:04:50,490 --> 00:04:52,590
No. Bueno, vamos, niña.

42
00:04:52,850 --> 00:04:55,790
Relájate. Toma una copa. Obtendrás el
Cuélgalo.

43
00:04:56,570 --> 00:04:57,570
O no.

44
00:04:58,210 --> 00:04:59,210
Dos tequilas.

45
00:05:36,620 --> 00:05:37,620
¿Quieres joder?

46
00:05:38,520 --> 00:05:39,880
¿Lo siento? ¿Quieres joder?

47
00:05:41,260 --> 00:05:43,980
No sin horas y horas de delicioso
juegos previos, nena.

48
00:05:45,000 --> 00:05:46,000
Vamos.

49
00:05:46,100 --> 00:05:47,100
Bailemos.

50
00:06:41,130 --> 00:06:42,390
¿Quieren hablar con Dwayne?

51
00:06:43,390 --> 00:06:45,030
Seguro. ¡Oye, baja!

52
00:06:46,890 --> 00:06:47,890
Estaré allí en un minuto.

53
00:07:18,160 --> 00:07:19,560
Sabes, tengo muchas ganas de bailar con
usted.

54
00:07:22,180 --> 00:07:26,340
Ya sabes, tal vez en otro momento. yo
Realmente tengo que recoger a mi amigo.

55
00:07:29,140 --> 00:07:30,140
Soy realmente agradable.

56
00:07:31,540 --> 00:07:32,540
Tengo que irme.

57
00:08:02,310 --> 00:08:03,310
Hola. Hola, hola.

58
00:08:03,850 --> 00:08:06,350
¿Te acuerdas de Paulo? Está hambriento.
¿Puedes quedarte a cenar?

59
00:08:06,590 --> 00:08:07,449
Claro, claro.

60
00:08:07,450 --> 00:08:08,450
Gracias.

61
00:08:09,450 --> 00:08:11,150
¿Tú y Janet se lo pasaron bien la última vez?
noche?

62
00:08:11,410 --> 00:08:12,410
Eh, estuvo bien.

63
00:08:12,550 --> 00:08:13,449
¿A dónde fuiste?

64
00:08:13,450 --> 00:08:14,950
Oh, sólo un lugar nuevo.

65
00:08:15,170 --> 00:08:16,170
¿Ves algún chico lindo?

66
00:08:16,450 --> 00:08:17,450
Ah, uno o dos.

67
00:08:17,710 --> 00:08:18,710
¿Por qué estás mirando?

68
00:08:19,370 --> 00:08:20,610
Oye, no he terminado con eso.

69
00:08:22,670 --> 00:08:23,670
Sabes, podría ayudar.

70
00:08:25,630 --> 00:08:27,570
Voy a tirar algo de ropa sucia. tu
¿quieres que te hagan algo?

71
00:08:28,090 --> 00:08:29,090
Sí.

72
00:08:31,260 --> 00:08:32,260
Se lo agradezco, hombre.

73
00:08:35,900 --> 00:08:37,500
Parece que lo estabas pasando bien.
hora de anoche.

74
00:08:37,840 --> 00:08:39,140
Bueno, fue el tequila.

75
00:08:40,840 --> 00:08:42,299
Realmente lo intentas cuando bailas.

76
00:08:43,100 --> 00:08:44,100
¿Yo?

77
00:08:44,560 --> 00:08:45,860
Sí, métete en ello.

78
00:08:46,580 --> 00:08:49,020
Realmente me gusta. Te estaba mirando y
Ese tipo, Luis.

79
00:08:49,600 --> 00:08:53,080
¿Es él tu...? No, nunca lo había visto.
antes en mi vida.

80
00:08:54,300 --> 00:08:56,000
Excelente. Es sólo un niño.

81
00:08:56,360 --> 00:08:57,900
Sí, tiene como, ¿qué, 14?

82
00:08:58,460 --> 00:09:00,060
No, sólo es joven.

83
00:09:00,620 --> 00:09:01,620
Y tú también.

84
00:09:02,660 --> 00:09:03,660
Tengo 23.

85
00:09:04,000 --> 00:09:05,720
Vete de aquí, ese viejo.

86
00:09:07,300 --> 00:09:08,300
Aquí.

87
00:09:15,040 --> 00:09:16,760
Aprieta estos ya que ofreciste y todo.

88
00:09:19,300 --> 00:09:20,580
¿Entonces vas a salir esta noche?

89
00:09:21,000 --> 00:09:23,040
No creo que eso sea tan bueno.
idea.

90
00:09:23,340 --> 00:09:24,340
¿Qué?

91
00:09:24,440 --> 00:09:26,060
Salsa de soja en la vinagreta.

92
00:09:26,420 --> 00:09:28,220
El ajo es mejor. Ahí está por ahí
en el mostrador.

93
00:09:30,540 --> 00:09:31,540
¿Lasaña al horno?

94
00:09:31,780 --> 00:09:32,619
Mmmmmmm.

95
00:09:32,620 --> 00:09:35,980
Sabes, me acabo de dar cuenta de que tengo mucho
de trabajo que hacer esta noche.

96
00:09:36,620 --> 00:09:40,920
Entonces, ustedes tienen edad suficiente para ayudar.
ustedes mismos.

97
00:09:41,300 --> 00:09:42,360
¿Qué tal todo esto?

98
00:09:43,400 --> 00:09:44,920
Ah, simplemente apágalo.

99
00:09:45,240 --> 00:09:46,240
Estaré bien.

100
00:11:12,040 --> 00:11:16,840
Entonces ¿cuál fue el trabajo que tuviste que hacer?

101
00:11:17,340 --> 00:11:18,340
¿Trabajar?

102
00:11:18,980 --> 00:11:20,580
Sí, te perdiste la cena.

103
00:11:21,060 --> 00:11:22,640
Oh, fue, um...

104
00:11:23,500 --> 00:11:25,120
El cáncer de piel es una cuestión de investigación.

105
00:11:29,440 --> 00:11:30,440
¿Como esto?

106
00:11:33,880 --> 00:11:40,880
Esto es perfectamente simétrico,
topo perfectamente hermoso.

107
00:11:52,590 --> 00:11:55,830
Antes de que bajaras, te estaba deseando
vendría.

108
00:11:57,210 --> 00:11:58,210
Y aquí estás.

109
00:11:59,430 --> 00:12:00,430
Vivo aquí.

110
00:12:12,910 --> 00:12:15,770
Hola. Vamos, Andrés. pienso en
tú todo el tiempo.

111
00:12:21,710 --> 00:12:22,950
Vamos, vamos. Vamos.

112
00:12:27,130 --> 00:12:28,130
Te llevaré a casa.

113
00:12:51,630 --> 00:12:53,030
Dejé mis llaves en la casa.

114
00:13:23,020 --> 00:13:24,020
Gracias.

115
00:14:01,450 --> 00:14:02,450
No sé lo que quieres.

116
00:14:05,990 --> 00:14:06,990
¿Sexo?

117
00:14:08,430 --> 00:14:09,430
¿Contigo?

118
00:15:29,910 --> 00:15:30,910
¿Sí?

119
00:15:32,250 --> 00:15:33,350
Vale, dame dos minutos.

120
00:15:35,110 --> 00:15:36,110
¿Dos minutos?

121
00:15:36,670 --> 00:15:37,670
Sí.

122
00:15:38,790 --> 00:15:40,030
Tienes que besarme un poquito.

123
00:15:48,710 --> 00:15:50,330
Oh, eres como siempre eres,
Cloe.

124
00:16:12,140 --> 00:16:13,360
Tengo esta foto mía.

125
00:16:16,280 --> 00:16:17,280
¿Foto tuya?

126
00:16:18,860 --> 00:16:19,880
Andrés, eres hermoso.

127
00:16:20,200 --> 00:16:23,220
Pensé que lo estábamos pasando bien. I
no lo entiendo.

128
00:16:25,540 --> 00:16:26,960
Eres demasiado joven para entenderlo.

129
00:16:39,840 --> 00:16:40,840
¿Te sientes mejor ahora?

130
00:16:42,750 --> 00:16:47,470
Ya sabes, porque pensé que era
esperando, ya sabes, que ya hubieras pasado

131
00:16:47,470 --> 00:16:48,470
fingiendo.

132
00:16:57,870 --> 00:16:58,970
¿Quieres que te lleve a casa?

133
00:17:01,730 --> 00:17:02,730
Está bien, caminaré.

134
00:17:27,800 --> 00:17:28,800
¿Mamá?

135
00:17:30,000 --> 00:17:31,580
¿Por qué estás vestido? ¿Qué hora es?

136
00:17:32,820 --> 00:17:33,820
Cinco -más o menos.

137
00:17:34,720 --> 00:17:35,720
¿Dónde está Paula?

138
00:17:36,420 --> 00:17:38,500
Um, debe haberse ido a casa.

139
00:17:42,120 --> 00:17:43,120
Oh.

140
00:17:46,320 --> 00:17:48,020
Supongo que me iré a la cama.

141
00:17:49,760 --> 00:17:51,320
Lucas. Estoy un poco cansado.

142
00:18:16,880 --> 00:18:17,880
quiero hablar

143
00:18:19,520 --> 00:18:22,200
Este no es un buen momento. acabo de tener un
cirugía de cinco horas.

144
00:18:22,580 --> 00:18:23,580
Simple.

145
00:18:23,660 --> 00:18:24,860
Me gustas, te gusto.

146
00:18:27,060 --> 00:18:28,520
Andrea. No es tan simple.

147
00:18:28,960 --> 00:18:30,880
Hay muchas razones para no hacerlo.

148
00:18:31,240 --> 00:18:32,380
Vale, bueno, dame uno bueno.

149
00:18:33,640 --> 00:18:34,640
Uno.

150
00:18:35,220 --> 00:18:36,460
Lucas, por ejemplo.

151
00:18:36,660 --> 00:18:38,020
No, Luke es genial. Él lo solucionará.

152
00:18:43,040 --> 00:18:44,040
¿Qué estás haciendo?

153
00:18:44,060 --> 00:18:47,940
Orando a Dios que pueda encontrar eso.
paquete de cigarrillos de emergencia que dejé

154
00:18:47,940 --> 00:18:50,840
en algún lugar por aquí unos cinco años
hace.

155
00:18:52,260 --> 00:18:53,800
Pensé que tal vez tenías hambre.

156
00:18:54,840 --> 00:18:55,840
¿Hambriento?

157
00:18:56,000 --> 00:18:57,340
Sí, fue un cumplido.

158
00:18:57,680 --> 00:18:58,860
¿Cómo es eso un cumplido?

159
00:18:59,400 --> 00:19:00,560
¿Quieres decir que lo quieres?

160
00:19:01,820 --> 00:19:02,820
¿Y lo hago?

161
00:19:03,700 --> 00:19:07,220
Como cuando te vi en la pista de baile
¿Y nos saltamos en el auto? eso

162
00:19:07,220 --> 00:19:08,220
fue increíble.

163
00:19:08,600 --> 00:19:09,600
¿Impresionante?

164
00:19:10,060 --> 00:19:11,060
Ahora estás intentando salir bajo fianza.

165
00:19:13,660 --> 00:19:14,660
Andrea, sé que me quieres.

166
00:19:15,720 --> 00:19:17,020
Sí, pero ¿por qué me quieres?

167
00:19:18,020 --> 00:19:21,020
¿Por qué querrías estar conmigo? tu
podría ser con cualquier joven encantadora que

168
00:19:21,020 --> 00:19:21,639
quieres.

169
00:19:21,640 --> 00:19:24,700
Andrea, las chicas que conozco tienen sexo
todo tipo de razones, pero casi nunca

170
00:19:24,700 --> 00:19:25,700
placer.

171
00:19:26,060 --> 00:19:28,480
Bueno, la mitad de ellos, quiero decir, la mayoría de ellos.
Ni siquiera sé lo que quieren.

172
00:19:29,340 --> 00:19:30,840
Si no lo saben, ¿cómo se supone que voy a hacerlo?
¿sabes?

173
00:19:31,760 --> 00:19:33,060
Después de un tiempo, te sientes como
idiota.

174
00:19:35,320 --> 00:19:38,260
Me hiciste sentir tan bien.

175
00:19:41,820 --> 00:19:42,820
Hola.

176
00:19:44,750 --> 00:19:45,750
Hola, mamá.

177
00:19:47,330 --> 00:19:48,330
Oye, tu camisa.

178
00:19:49,230 --> 00:19:50,230
¿Qué?

179
00:19:50,550 --> 00:19:51,650
Estás usando uno, hombre.

180
00:19:54,930 --> 00:19:55,930
Eres un tipo divertido.

181
00:20:02,310 --> 00:20:03,310
¿Cómo estás?

182
00:20:03,550 --> 00:20:04,550
Bien.

183
00:20:05,650 --> 00:20:06,650
¿Tú?

184
00:20:10,210 --> 00:20:11,850
Son sólo algunos otros tipos.

185
00:20:12,170 --> 00:20:13,830
Voy a pedir pizza y unas pelotas.

186
00:20:14,510 --> 00:20:15,510
¿Quieres pizza?

187
00:21:22,319 --> 00:21:25,120
Gracias.

188
00:21:31,880 --> 00:21:32,880
Gracias.

189
00:22:19,360 --> 00:22:22,160
Gracias.